おはようございます。Manachanです。
昨晩、私の中国語ブログ経由で、マレーシア人の男性が、英語でメールを送ってきました。グローバルに情報発信していると、面白いことが、いろいろあるものですね。
彼のメールの趣旨は、こうです。「私は、マレーシアのサラリーマンです。私もManachanのように、世界中に不動産を持ち、あと10年間で、経済的自由を手にしたいと思っています。もしアドバイスがあれば、是非･･･」
私は、このようにお答えしました。
「経済的自由を手にするために、一番大切なのは、Financial Literacy(お金に賢くなること)です」
「Financial Literacyを上達させる早道は、とにかく、自分の手持ちの情報を惜しげもなく与えることです。与えれば与えるほど、同好の士も増え、彼らから、良い投資情報をどんどん入ってきます」
「そうした投資情報を吟味して、適正なリスクを取って投資していけば、経済的自由を手にすることができます。」
以下、とても示唆に富むやり取りだったので、日本語訳付きで全文を掲載しますね。
Thanks for your attention to my blog.
私のブログ読んでいただき、ありがとうございます。
Everyone wants financial freedom, and the way to achieve this is different from person by person, depending on his/her financial status, occupation, nationality, social network etc… but I think the most important thing is “financial literacy”.
人間誰しも、経済的自由を望みます。が、それに到達する方法は、各個人の資産背景、職業、国籍、交友関係によって、それぞれ違います。但し一番大事な要素は、Financial Literacyだと考えます。
I am just a salaryman like you. I am not born rich either. But that does not matter much. I believe financial literacy is the key to my success in wealth creation.
私もあなたと同じく、サラリーマンですし、お金持ちの家に生まれたわけではありません。しかし、それは大したことではありません。私の場合、Financial literacyこそが、私に財産をもたらしてくれました･･
What I did was simple… “Continuous improvement in my financial literacy”. For this sake, I made lots of friends who have same goals. Later on, I founded the community called “APHOC (Asia Pacific Home Owners Club)”. We organize many property investment seminars, investment tours and knowledge share via mailing list etc…. Currently we have approx. 1000 members with 100 very active ones. They are generally rich and smart and I learn a lot from them.
私がやったことは、とてもシンプル･･･Financial Literacyを向上させるための努力を続けただけです。そのために、私は同じ目標を持つ友人をたくさんつくりましたし、後には、「アジア太平洋大家の会」というコミュニティを創設し、海外不動産投資セミナー、海外視察ツアー、コラム配信などを続け･･･今では総勢1000名の大所帯になりました。うち約100名は熱心なメンバーで、皆リッチで賢く、私も彼らから多くを学んでいます。
I also get property sale information from the fellow members. I bought good properties in US, Philippines, Thailand and Australia though those info source. Doubtlessly, those properties are helping me achieve financial freedom.
投資不動産情報も、彼らから入ってきます。私はこの情報源から、米国、フィリピン、タイ、オーストラリアの物件情報を得て、買ってきました。言うまでもなく、これらの物件が、私に経済的自由をもたらしてくれました。
You may want to take different approach to become rich… But at least to say, “financial literacy” is the key to success and the best way is “willingness to share info/knowledge”.
あなたの場合、私とは別の方法でリッチになりたいのかもしれない。但し一つだけ確実に言えるのが、Financial Literacyこそが成功の鍵であり、その早道は、「情報や知識を、惜しげもなく与え続ける」ことです。
The more you give, the more you get. I wish your financial success and please feel free to contact me any time..
与えれば与えるほど、良いものが、自分に返ってきます。是非とも、経済的自由を手にしてください。いつでも相談に乗りますので、お気軽にメールくださいね
今日の日記、「なるほど～」と思った方は、応援の｢ぽち｣を、よろしく。
↓
１１月、１２月の東京は、海外不動産セミナー、目白押し！
是非ともご参加ください。
フィリピン・トランプタワーセミナー（１１／１８）
ロサンゼルス・ラスベガス不動産セミナー（１１／２４）※私が出演します！
HOMES不動産投資セミナー「マレーシア・イスカンダル計画の全貌」（１２／１）※私が出演します！
ロンドン・イスタンブール不動産セミナー＆タイ料理ランチ（１２／８）
